|
1_Vorbereitung-Préparation Haus pour Bienne
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Haus pour Bienne: Einrichten, Putzen, Dekorieren // Aménager, nettoyer, décorer | Wed 02. Sep | 17:00 - 19:00 |
4 / 4
:
Stephan Meier, Erkan Çelik, Francesca Bernuzzi, Alban Schneider |
|||
|
1_Vorbereitung-Préparation Küche
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Abwasch - Residenz Esplanade // Vaisselle - Résidence Esplanade | Du wäschst das Geschirr in der Résidence Esplanade mit einer professionellen Abwaschmaschine, zählst es und bereitest alles für Samstag vor. Alles wird vor Ort erklärt. *** Tu laves la vaisselle à la Résidence Esplanade avec une machine professionnelle, tu la comptes et prépares tout pour samedi. Tout sera expliqué sur place. | Wed 02. Sep | 15:00 - 17:00 |
2 / 2
:
Simone König, Ursula Brotbeck |
||
| Küche - Residenz Esplanade // Cuisine - Résidence Esplanade | Du hilfst bei der Vorbereitung und beim Kochen für das Bankett: Gemüse rüsten und schneiden, Dips und andere Speisen zubereiten, portionieren und die Küche wieder aufräumen. Alles wird vor Ort erklärt – Kocherfahrung ist nicht nötig. *** Tu aides à préparer et cuisiner pour le banquet : préparer et couper les légumes, réaliser les dips et autres plats, portionner et ranger la cuisine. Tout sera expliqué sur place – aucune expérience en cuisine n’est nécessaire. | Thu 03. Sep | 15:00 - 17:00 |
4 / 4
:
Steiner, Agnès, Nataliia, Anna |
||
| Küche - Residenz Esplanade // Cuisine - Résidence Esplanade | Du hilfst bei der Vorbereitung und beim Kochen für das Bankett: Gemüse rüsten und schneiden, Dips und andere Speisen zubereiten, portionieren und die Küche wieder aufräumen. Alles wird vor Ort erklärt – Kocherfahrung ist nicht nötig. *** Tu aides à préparer et cuisiner pour le banquet : préparer et couper les légumes, réaliser les dips et autres plats, portionner et ranger la cuisine. Tout sera expliqué sur place – aucune expérience en cuisine n’est nécessaire. | Fri 04. Sep | 15:00 - 17:00 |
4 / 4
:
Angela, Nataliia, Otto Kurt, Kaufeisen katja |
||
|
2_Aufbau-Montage
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Aufbau Bankett & Bühne // Installation du banquet et de la scène | Du hilfst beim Aufstellen und Einrichten der langen Tafel: Tische, Bänke und weiteres Material aufstellen und richtig platzieren. Für diese Schicht solltest du körperlich fit sein und schwere Sachen tragen können. *** Tu aides à installer la grande tablée : mettre en place les tables, les bancs et le matériel. Pour cette tâche, tu dois être en bonne condition physique et pouvoir porter des charges lourdes. | Sat 05. Sep | 12:00 - 13:00 |
6 / 6
:
Agnès, Stephan Meier, VELYCHKO OLEH, Yana Puliaieva, Snizhana Hameed, Hanna Shekhovtsova |
||
| Aufbau Signalisation & Deko // Mise en place de la signalisation et de la décoration | Du hilfst dabei, die Signalisation anzubringen und die Dekoration für das Bankett aufzustellen und zu verteilen. *** Tu aides à installer la signalisation et à mettre en place la décoration pour le banquet. | Sat 05. Sep | 13:00 - 15:00 |
4 / 4
:
Nancy Cori, Jean Philippe, Annick, Erkan Çelik |
||
|
3_Bankett Abwasch
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Abwasch - Residenz Esplanade // Vaisselle - Résidence Esplanade | Du wäschst das Geschirr in der Résidence Esplanade mit einer professionellen Abwaschmaschine, zählst es und bereitest alles für Samstag vor. Alles wird vor Ort erklärt. *** Tu laves la vaisselle à la Résidence Esplanade avec une machine professionnelle, tu la comptes et prépares tout pour samedi. Tout sera expliqué sur place. | Sat 05. Sep | 16:00 - 17:00 |
2 / 2
:
Nataliia, Erkan Çelik |
||
| Subscribe | Abwasch - Residenz Esplanade // Vaisselle - Résidence Esplanade | Du wäschst das Geschirr in der Résidence Esplanade mit einer professionellen Abwaschmaschine, zählst es und bereitest alles für Samstag vor. Alles wird vor Ort erklärt. Tu laves la vaisselle à la Résidence Esplanade avec une machine professionnelle, tu la comptes et prépares tout pour samedi. Tout sera expliqué sur place. | Sat 05. Sep | 18:00 - 19:00 |
1 / 2
:
Luc Grandemange |
|
| Subscribe | Abwasch - Residenz Esplanade // Vaisselle - Résidence Esplanade | Du wäschst das Geschirr in der Résidence Esplanade mit einer professionellen Abwaschmaschine, zählst es und bereitest alles für Samstag vor. Alles wird vor Ort erklärt. *** Tu laves la vaisselle à la Résidence Esplanade avec une machine professionnelle, tu la comptes et prépares tout pour samedi. Tout sera expliqué sur place. | Sat 05. Sep | 19:00 - 20:00 |
1 / 2
:
Luc Grandemange |
|
| Subscribe | Abwasch - Residenz Esplanade // Vaisselle - Résidence Esplanade | Du wäschst das Geschirr in der Résidence Esplanade mit einer professionellen Abwaschmaschine, zählst es und bereitest alles für Samstag vor. Alles wird vor Ort erklärt. Tu laves la vaisselle à la Résidence Esplanade avec une machine professionnelle, tu la comptes et prépares tout pour samedi. Tout sera expliqué sur place. | Sat 05. Sep | 20:00 - 21:00 |
1 / 3
:
Dani |
|
| Subscribe | Abwasch - Residenz Esplanade // Vaisselle - Résidence Esplanade | Du wäschst das Geschirr in der Résidence Esplanade mit einer professionellen Abwaschmaschine, zählst es und bereitest alles für Samstag vor. Alles wird vor Ort erklärt. Tu laves la vaisselle à la Résidence Esplanade avec une machine professionnelle, tu la comptes et prépares tout pour samedi. Tout sera expliqué sur place. | Sat 05. Sep | 21:00 - 22:00 |
0 / 3
|
|
|
3_Bankett Küche
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Küche - Gartenstrasse // Cuisine - Rue des Jardins | Wir kochen gemeinsam direkt an der Gartenstrasse. Du hilfst beim Rüsten und Schneiden von Gemüse und bei der Zubereitung des Hauptgangs für das Bankett. Alles wird vor Ort erklärt – Kocherfahrung ist nicht nötig. *** Nous cuisinons ensemble directement à la Gartenstrasse. Tu aides à préparer et couper les légumes ainsi qu’à préparer le plat principal du banquet. Tout sera expliqué sur place – aucune expérience en cuisine n’est nécessaire. | Sat 05. Sep | 14:00 - 16:00 |
3 / 3
:
Pablo, Leandro, Martina |
||
| Dessertbuffet vorbereiten // Buffet de desserts préparation | Sat 05. Sep | 14:00 - 15:00 |
2 / 2
:
Barbara Banfi, Kevin |
|||
| Küche - schöpfen // Cuisine - puiser | Du hilfst in der Küche und beim Schöpfen des Hauptgangs für unsere Gäste. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass das Essen laufend bereitsteht und ausgegeben wird. Alles wird vor Ort erklärt. Tu aides en cuisine et à servir le plat principal aux invités. Ensemble, nous veillons à ce que les plats soient prêts et servis au fur et à mesure. Tout sera expliqué sur place. | Sat 05. Sep | 16:30 - 18:30 |
5 / 5
:
Pablo, Leandro, Ryoko, Maxim, Saeed Zarifi |
||
| Subscribe | Küche - schöpfen // Cuisine - puiser | Du hilfst in der Küche und beim Schöpfen des Hauptgangs für unsere Gäste. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass das Essen laufend bereitsteht und ausgegeben wird. Alles wird vor Ort erklärt. *** Tu aides en cuisine et à servir le plat principal aux invités. Ensemble, nous veillons à ce que les plats soient prêts et servis au fur et à mesure. Tout sera expliqué sur place. | Sat 05. Sep | 18:30 - 20:30 |
3 / 5
:
Leandro, Jean, Erkan Çelik |
|
|
3_Bankett Service
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Service - Tische vorbereiten // Service - Préparer les tables | Du hilfst dabei, die lange Tafel für das Bankett vorzubereiten: Tische decken, Geschirr, Besteck und Gläser verteilen und alles für die Gäste bereitmachen. *** Tu aides à préparer la grande table du banquet : dresser les tables, distribuer la vaisselle, les couverts et les verres et tout préparer pour l’arrivée des invités. | Sat 05. Sep | 13:30 - 14:30 |
3 / 3
:
Sarah Gr, Antonio, Erkan Çelik |
||
| Service | Du betreust die Tische und unsere Gäste während des Banketts: Tische in Ordnung halten, Brot und andere Speisen nachfüllen, Geschirr abräumen und bei Fragen helfen. Tu t’occupes des tables et des invités pendant le banquet : garder les tables en ordre, apporter du pain et d’autres plats, débarrasser la vaisselle et aider les invités si besoin. | Sat 05. Sep | 16:00 - 17:00 |
5 / 5
:
Barbara Banfi, Anna Markova, Jean, Ursula Brotbeck, Puliaieva Yana |
||
| Subscribe | Service | Du betreust die Tische und unsere Gäste während des Banketts: Tische in Ordnung halten, Brot und andere Speisen nachfüllen, Geschirr abräumen und bei Fragen helfen. Tu t’occupes des tables et des invités pendant le banquet : garder les tables en ordre, apporter du pain et d’autres plats, débarrasser la vaisselle et aider les invités si besoin. | Sat 05. Sep | 17:00 - 18:00 |
3 / 5
:
Erkan Çelik, Anja Hofmann, Pascal Büschi |
|
| Subscribe | Service | Du betreust die Tische und unsere Gäste während des Banketts: Tische in Ordnung halten, Brot und andere Speisen nachfüllen, Geschirr abräumen und bei Fragen helfen. Tu t’occupes des tables et des invités pendant le banquet : garder les tables en ordre, apporter du pain et d’autres plats, débarrasser la vaisselle et aider les invités si besoin. | Sat 05. Sep | 18:00 - 19:00 |
2 / 6
:
Otto Kurt, Natalie D |
|
| Subscribe | Service | Du betreust die Tische und unsere Gäste während des Banketts: Tische in Ordnung halten, Brot und andere Speisen nachfüllen, Geschirr abräumen und bei Fragen helfen. Tu t’occupes des tables et des invités pendant le banquet : garder les tables en ordre, apporter du pain et d’autres plats, débarrasser la vaisselle et aider les invités si besoin. | Sat 05. Sep | 19:00 - 20:00 |
2 / 6
:
Otto Kurt, Erkan Çelik |
|
| Subscribe | Service | Du betreust die Tische und unsere Gäste während des Banketts: Tische in Ordnung halten, Brot und andere Speisen nachfüllen, Geschirr abräumen und bei Fragen helfen. Tu t’occupes des tables et des invités pendant le banquet : garder les tables en ordre, apporter du pain et d’autres plats, débarrasser la vaisselle et aider les invités si besoin. | Sat 05. Sep | 20:00 - 21:00 |
1 / 6
:
Erkan Çelik |
|
|
3_Bankett Transport
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Transport | Du hilfst beim Transport zwischen der Gartenstrasse und der Résidence Esplanade. Zu Fuss und mit einem Wagen transportierst du Essen, schmutziges Geschirr und weiteres Material hin und her. *** Tu aides au transport entre la Gartenstrasse et la Résidence Esplanade. À pied et avec un chariot, tu transportes les repas, la vaisselle sale et le matériel entre les deux lieux. | Sat 05. Sep | 14:00 - 15:00 |
1 / 1
:
Mirjam Stuck |
||
| Transport | Du hilfst beim Transport zwischen der Gartenstrasse und der Résidence Esplanade. Zu Fuss und mit einem Wagen transportierst du Essen, schmutziges Geschirr und weiteres Material hin und her. *** Tu aides au transport entre la Gartenstrasse et la Résidence Esplanade. À pied et avec un chariot, tu transportes les repas, la vaisselle sale et le matériel entre les deux lieux. | Sat 05. Sep | 15:00 - 16:00 |
1 / 1
:
Mirjam Stuck |
||
| Transport | Du hilfst beim Transport zwischen der Gartenstrasse und der Résidence Esplanade. Zu Fuss und mit einem Wagen transportierst du Essen, schmutziges Geschirr und weiteres Material hin und her. Tu aides au transport entre la Gartenstrasse et la Résidence Esplanade. À pied et avec un chariot, tu transportes les repas, la vaisselle sale et le matériel entre les deux lieux. | Sat 05. Sep | 16:00 - 17:00 |
1 / 1
:
Ivette et Francoise |
||
| Subscribe | Transport | Du hilfst beim Transport zwischen der Gartenstrasse und der Résidence Esplanade. Zu Fuss und mit einem Wagen transportierst du Essen, schmutziges Geschirr und weiteres Material hin und her. Tu aides au transport entre la Gartenstrasse et la Résidence Esplanade. À pied et avec un chariot, tu transportes les repas, la vaisselle sale et le matériel entre les deux lieux. | Sat 05. Sep | 17:00 - 18:00 |
0 / 1
|
|
| Subscribe | Transport | Du hilfst beim Transport zwischen der Gartenstrasse und der Résidence Esplanade. Zu Fuss und mit einem Wagen transportierst du Essen, schmutziges Geschirr und weiteres Material hin und her. Tu aides au transport entre la Gartenstrasse et la Résidence Esplanade. À pied et avec un chariot, tu transportes les repas, la vaisselle sale et le matériel entre les deux lieux. | Sat 05. Sep | 18:00 - 19:00 |
0 / 1
|
|
| Subscribe | Transport | Du hilfst beim Transport zwischen der Gartenstrasse und der Résidence Esplanade. Zu Fuss und mit einem Wagen transportierst du Essen, schmutziges Geschirr und weiteres Material hin und her. Tu aides au transport entre la Gartenstrasse et la Résidence Esplanade. À pied et avec un chariot, tu transportes les repas, la vaisselle sale et le matériel entre les deux lieux. | Sat 05. Sep | 19:00 - 20:00 |
0 / 1
|
|
| Subscribe | Transport | Du hilfst beim Transport zwischen der Gartenstrasse und der Résidence Esplanade. Zu Fuss und mit einem Wagen transportierst du Essen, schmutziges Geschirr und weiteres Material hin und her. Tu aides au transport entre la Gartenstrasse et la Résidence Esplanade. À pied et avec un chariot, tu transportes les repas, la vaisselle sale et le matériel entre les deux lieux. | Sat 05. Sep | 20:00 - 21:00 |
0 / 1
|
|
|
4_Bar
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Bar Bankett - Getränke ausschenken // Bar du Bankett - Service des boissons | Sat 05. Sep | 15:00 - 17:00 |
3 / 3
:
Esther Birkhofer, Otto Kurt, Francine Bornand |
|||
| Sirup-Bar im Haus pour Bienne // Bar à sirops dans la Haus pour Bienne | Sat 05. Sep | 15:00 - 17:00 |
2 / 2
:
Corana, Zarifi Saeed |
|||
| Subscribe | Bar Bankett - Getränke ausschenken // Bar du Bankett - Service des boissons | Sat 05. Sep | 17:00 - 19:00 |
2 / 3
:
Florence, Anna |
||
| Sirup-Bar im Haus pour Bienne // Bar à sirops dans la Haus pour Bienne | Sat 05. Sep | 17:00 - 19:00 |
2 / 2
:
Hamid Pazhman, Gaetie |
|||
| Bar Bankett - Getränke ausschenken // Bar du Bankett - Service des boissons | Sat 05. Sep | 19:00 - 21:00 |
3 / 3
:
Maël, karen, Oliver Nievergelt |
|||
| Subscribe | Sirup-Bar im Haus pour Bienne // Bar à sirops dans la Haus pour Bienne | Sat 05. Sep | 19:00 - 21:00 |
1 / 2
:
Sonya |
||
| Subscribe | Sirup-Bar im Haus pour Bienne // Bar à sirops dans la Haus pour Bienne | Sat 05. Sep | 21:00 - 22:00 |
0 / 2
|
||
|
5_Bühne-Scène
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Subscribe | Bühnenumbau zwischen Bands // Réaménagement de la scène entre les groupes | Sat 05. Sep | 15:00 - 17:00 |
1 / 2
:
Luc Grandemange |
||
| Bühnenumbau zwischen Bands // Réaménagement de la scène entre les groupes | Sat 05. Sep | 17:00 - 19:00 |
2 / 2
:
Nadja, Andi |
|||
| Bühnenumbau zwischen Bands // Réaménagement de la scène entre les groupes | Sat 05. Sep | 19:00 - 21:00 |
2 / 2
:
Nadja, Andi |
|||
|
5_Collecte Bankett
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Kollekte einsammeln // Recueillir les dons | Sat 05. Sep | 16:30 - 17:30 |
2 / 2
:
Sonya Pfister, Evi Steiner |
|||
| Subscribe | Kollekte einsammeln // Recueillir les dons | Sat 05. Sep | 17:30 - 18:30 |
0 / 2
|
||
| Subscribe | Kollekte einsammeln & Motivation Open Stage // Recueillir les dons et encourager les participants à l'Open Stage | Du gehst auf die Leute zu und fragst ob sie etwas auf der Bühne präsentieren möchten. Bringst sie zur Moderation. | Sat 05. Sep | 18:30 - 19:30 |
0 / 2
|
|
|
6_Info-Tombola-Awareness
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Info-Stand FAIR! & HpB - Tombola, Handy-Sammlung & Sanität // Stand d'information de l'association FAIR !, tombola, collecte de téléphones portables et service médical | Sat 05. Sep | 15:00 - 17:00 |
2 / 2
:
Cyril, Michèle Graf |
|||
| Subscribe | Tombola Lose verkaufen // Vendre des billets de tombola | Sat 05. Sep | 15:00 - 17:00 |
0 / 2
|
||
| Ansprechperson für Awareness & Wohlbefinden // Personne de contact pour la sensibilisation et le bien-être | Sat 05. Sep | 15:00 - 17:00 |
1 / 1
:
Mona Ben Brahim |
|||
| Info-Stand FAIR! & HpB - Tombola, Handy-Sammlung & Sanität // Stand d'information de l'association FAIR !, tombola, collecte de téléphones portables et service médical | Sat 05. Sep | 17:00 - 19:00 |
2 / 2
:
Mona Ben Brahim, Cyril |
|||
| Tombola Lose verkaufen // Vendre des billets de tombola | Sat 05. Sep | 17:00 - 19:00 |
2 / 2
:
Gaetie, Anna Markova |
|||
| Ansprechperson für Awareness & Wohlbefinden // Personne de contact pour la sensibilisation et le bien-être | Sat 05. Sep | 17:00 - 19:00 |
1 / 1
:
Manuel Stöcker |
|||
| Subscribe | Ansprechperson für Awareness & Wohlbefinden // Personne de contact pour la sensibilisation et le bien-être | Sat 05. Sep | 19:00 - 21:00 |
0 / 1
|
||
| Info-Stand FAIR! & HpB - Tombola, Handy-Sammlung & Sanität // Stand d'information de l'association FAIR !, tombola, collecte de téléphones portables et service médical | Sat 05. Sep | 19:00 - 21:00 |
2 / 2
:
Matthi, Manuel Stöcker |
|||
| Subscribe | Tombola Lose verkaufen // Vendre des billets de tombola | Sat 05. Sep | 19:00 - 21:00 |
0 / 2
|
||
|
7_Abbau-Démontage
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Subscribe | Abbau Bankett & Bühne // Démontage banquet et scène | Du hilfst nach dem Bankett beim Abbauen und Wegräumen der Tische, Bänke und des Materials. Für diese Schicht solltest du körperlich fit sein und schwere Sachen tragen können. Tu aides à démonter et ranger les tables, les bancs et le matériel après le banquet. Pour cette tâche, tu dois être en bonne condition physique et pouvoir porter des charges lourdes. | Sat 05. Sep | 21:00 - 22:00 |
3 / 6
:
Nadja, Andi, karen |
|
| Subscribe | Abbau Signalisation & Deko & Aktivitäten // Démontage de la signalisation, des décorations et des animations | Du hilfst dabei, nach dem Bankett die Signalisation und Dekoration abzubauen, einzusammeln und alles wieder ordentlich zu versorgen. Tu aides à enlever la signalisation et la décoration après le banquet, à rassembler le matériel et à tout ranger correctement. | Sat 05. Sep | 21:00 - 22:00 |
0 / 5
|
|
|
8_Afterparty
| |||||
| Title | Description | Beginning | |||
| Afterparty Aufbau und Motivation // Afterparty : installation et motivation | Du motivierst die Leute bei der Karaoke an der After Party mit zu machen und fragst sie nach Liedwünschen. Du suchst die Lieder und spielst sie ab. Am Anfang bist du DJ bis die ersten Personen ihre Wünsche angeben. | Sat 05. Sep | 20:30 - 22:00 |
2 / 2
:
Sarasa, Luc Grandemange |
||
| Subscribe | Afterparty aufräumen // Ranger après la après-fête | Sat 05. Sep | 23:00 - 23:59 |
0 / 2
|
||